नई दिल्ली: ‘देश’ (देश) और ‘बिंदास’ (बोल्ड) जैसे शब्दों सहित भारतीय अंग्रेजी से जुड़ी 800 से अधिक प्रविष्टियों के लिए उच्चारण प्रतिलेखन और ऑडियो अब ऑक्सफोर्ड इंग्लिश डिक्शनरी (ओईडी) में उपलब्ध हैं।
ऑक्सफोर्ड यूनिवर्सिटी प्रेस के अनुसार, भारतीय अंग्रेजी ओईडी के उच्चारण में शामिल वैश्विक किस्मों की कुल संख्या 16 तक लाती है और विश्व अंग्रेजी उच्चारण ऑडियो संग्रह में हाल ही में शामिल होने से देश में 130 मिलियन भारतीय अंग्रेजी बोलने वालों के लिए एक बड़ा अंतर भर जाता है।
“जब से हमने ब्रिटिश और अमेरिकी अंग्रेजी के अलावा अंग्रेजी की किस्मों के लिए उच्चारण के अपने कवरेज में विस्तार करने और ऑडियो को शामिल करने के लिए काम शुरू किया है, भारतीय अंग्रेजी हमारी सबसे बड़ी प्राथमिकताओं में से एक रही है और हमारी सबसे बड़ी चुनौतियों में से एक है,” डॉक्टर कैथरीन सांगस्टर, उच्चारण ने कहा ओईडी के संपादक। सांगस्टर ने कहा, “मुझे खुशी है कि हमने इसकी जटिलता को पकड़ने के लिए एक ट्रांसक्रिप्शन मॉडल विकसित किया है और अब ओईडी में अंग्रेजी की इस अत्यंत महत्वपूर्ण विविधता के लिए उच्चारण की पेशकश कर सकते हैं।”
यह भी पढ़ें: झारखंड बोर्ड परीक्षा 2023: जेएसी ने कक्षा 12वीं के प्रवेश पत्र जारी किए – विवरण यहां देखें
अन्य भारतीय शब्द जिनके लिए शब्दकोश में उच्चारण प्रतिलेखन जोड़ा गया है, उनमें शामिल हैं – ‘दीया’ (एक कप के आकार का तेल का दीपक, आमतौर पर पकी हुई मिट्टी से बना होता है, जिसका इस्तेमाल अक्सर धार्मिक अवसरों जैसे दिवाली त्योहार पर किया जाता है), ‘बच्चा’ (एक बच्चा; एक युवा जानवर भी) और अलमारी (एक खुली अलमारी, अलमारी, या अन्य भंडारण इकाई)। 2016 से, ओईडी अंग्रेजी की कई वैश्विक किस्मों के लिए अपने उच्चारण कवरेज का विस्तार कर रहा है।
उन शब्दों के लिए जो क्षेत्र-विशिष्ट उपयोग या अर्थ दिखाते हैं (उदाहरण के लिए न्यूज़ीलैंड, स्कॉटिश, या कैरेबियन अंग्रेजी), शब्दकोश ने पूरे शब्दकोश में मानक के रूप में दिए गए ब्रिटिश और अमेरिकी उच्चारणों के साथ-साथ एक क्षेत्र-विशिष्ट उच्चारण जोड़ा है।
हाल के ध्वन्यात्मक अनुसंधान, उच्चारण मॉडल और देशी वक्ताओं की विशेषज्ञता के आधार पर एक उच्चारण मॉडल के बाद, प्रत्येक क्षेत्र-विशिष्ट शब्द के लिए ऑडियो संबंधित क्षेत्र के एक वक्ता द्वारा रिकॉर्ड किया गया है। ऑक्सफ़ोर्ड इंग्लिश डिक्शनरी के वर्ल्ड इंग्लिश एडिटर डेनिका सालाज़ार ने कहा, “ओईडी में भारतीय अंग्रेजी उच्चारणों को शामिल करना दुनिया की अंग्रेजी बोलने वाली आबादी के इतने बड़े वर्ग द्वारा बोली जाने वाली विविधता के शब्दकोश के दस्तावेजीकरण की दिशा में एक महत्वपूर्ण कदम है। यह अंग्रेजी की विश्व किस्मों पर शोध करने के इच्छुक लोगों के लिए OED को और भी उपयोगी उपकरण बनाता है”।
यह भी पढ़ें: आर्थिक सर्वेक्षण 2023: सरकार ने कहा, 2021 में 2019 से 1.6% कम हुई बेरोजगारी दर
(यह रिपोर्ट ऑटो-जनरेटेड सिंडीकेट वायर फीड के हिस्से के रूप में प्रकाशित की गई है। शीर्षक में कोई संपादन नहीं किया गया है, या एबीपी लाइव द्वारा कॉपी नहीं की गई है।)
शिक्षा ऋण सूचना:
शिक्षा ऋण ईएमआई की गणना करें